Pilot Friend : un site pour les pilotes, très didactique, avec des exposés sur l'histoire de la technique, des origines à nos jours.
Beginners Guide to Aerodynamics : un document très pédagogique de la NASA, destiné en principe aux jeunes, que les plus vieux peuvent utiliser avec profit.
Advanced Topics in Aerodynamics : un cours en ligne, nettement plus complexe.
Pour la traduction de termes relatifs à la mécanique, la plupart des dictionnaires (même les plus gros et les plus chers ) sont fort insuffisants, approximatifs ou même errronés. Un seul dictionnaire, gratuit et en ligne, ne nous a jamais décu : le Grand dictionnaire terminologique anglais-francais et français-anglais, élaboré par l'office Québecquois de la langue française. Vive le Québec !
Voir aussi Terminology and Abbeviations of the Army Air Forces (dictionnaire de sigles, plus de 500 entrées).
Aircraft Engine Historical Society : pour mieux comprendre certains passages liés aux moteurs. Un site d'historiens qui restaurent, recherchent, et rassemblent de la documentation sur les moteurs à pistons. On trouvera des informations techiques, des schéma, des récits, des articles en ligne.
Aeronautics in Theory and Experiment : la deuxième édition (1920) de cet ouvrage assez ardu rend compte de l'étendue des connaissances à la fin de la Première guerre. On mesure aussi les progrès réalisés entre 1920 et 1940 (Million Book Project). Format DjVu : il faut obligatoirement décharger le plug-in
A History of Aeronautics de E. Charles Vivian (1920). Le texte brut d'un ouvrage tombé dans le domaine public, qui a été réédité récemment à plusieurs reprises. Le projet Gutenberg ne dit pas quelle édition a été utilisée, et ne reproduit pas les illustrations. Dommage, car certaines seraient bien nécessaires. Tout comme le précédent, il éclaire sur le progrès accompli entre les deux guerres.
