UK-US

Littérature, Histoire, Civilisation Américaine et Britannique
Documents primaires et textes inédits
Depuis janvier 2002

Chickenwriter Cartoons

par Philippe Rouyer


site conçu pour IE 5 et versions ultérieures 800x600
© Ph. Rouyer





Video
When we were kids,we went to war

Americana
British forever
Canadiana


A propos de UK-US
About UK-US

Histoires de couples
La petite leçon d'anglais
Humour

Quel temps fait-il en Angleterre,aux USA?
Cours de la livre et du dollar
Shopping

Annuaires en ligne Bases de données Dictionnaires Encyclopédies Méthodologie Moteurs spécialisés Vie pratique
chercher sur le site website search technology courtesy FreeFind
powered by FreeFind
Exclusif (et sans rapport avec ce qui suit, encore que...) :  Les Contes de Saint Nicolas
Le Noël de Petit Ane  (conte de Noël)
Le petit empereur et l'Enfant-roi (conte de Noël)
Sarkorgi (voyage en Angleterre)
Annus Horribilis (visite à Londres)

Les Américains en Angleterre
" This is it !
: les lettres de Bill Goodman, navigateur, 8th Air Force ", traduites et commentées en français par Philippe Rouyer,- Louviers : Ysec Éditions, 2004.- 159 p. : ill. ; 27 cm.
ISBN 2-84673-039-3; Prix : 24 €.

En librairie, et chez l'éditeur : Ysec Éditions , BP 405, 27404 Louviers.
http://www.ysec.fr/

Vivre avec l'ennemi / Roy Mac Laughlin ; adapté par Philippe Rouyer - Jersey : Channel Island Publishing, 2008.- 159 p., ill.
ISBN : 978-1-905095-23-6

Un ouvrage synthétique, qui rassemble l'essentiel de ce qu'il faut savoir de l'occupation des îles de la Manche, avec de nombreux témoignages des Iliens et des occupants.

Adaptation en français de Living with the Enemy, déjà best-seller dans les Iles, avec plus de 50 000 exemplaires vendus, Vivre avec l'ennemi rend accessible au public francophone de nombreux témoignages, retranscrits tels qu'ils ont été recueillis. La version française, qui vient tout juste d'être publiée, propose de nouvelles illustrations et une mise en page actualisée.

Les photographies proviennent essentiellement des collections de la Société Jersiaise.

Pour l'instant, Vivre avec l'ennemi n'est disponible en librairie que dans les Iles de la Manche. Vous pouvez vous le procurer par correspondance auprès de l'éditeur, Channel Island Publishing, ou de rouyer@uk-us.org

La préface

Souvenirs de guerre : livres parus récemment
Robert Saubry-Bobet : De Paris à Elvington
Marceau Lantenois, la Campagne de France, Dunkerque, les stalags.
Jean-Claude Lantrenois et Michel Chabiron. Dunkerque, guide historique et touristique.
Bill Goodman : le bombardement stratégique de l'Allemagne
Robert d'Hayeunickx : Incurables incunables
What d'ya do in the war, Dad : les souvenirs de Wally Parr, recueillis par son fils Barry.
Living with the Enemy : les témoignages des habitants des Iles de la Manche et de leurs occupants.
Vivre avec l'ennemi : l'adaptation en français de Living with the Enemy

Celebrating the Queen's 80th Birthday : un site entier sur royal.gov.uk : une rétrospective avec beaucoup de photos et de documents
The Royal Channel sur YouTube, les vidéos officielles de la Monarchie britannique.

©Snowdown/Camera

De nombreux sites proposent des bibliographies et des dépouillements de périodiques : Academic Info
Chronologies, généalogie, discours historiques des souverains sur le site officiel de la Couronne récemment redessiné : cliquez sur le Corgi.BBC News : site d’actualité de la BBC, lien vers les programmes radio et tv.
Actualité de l'édition administrative sur TSO (The Stationery Office). Aucun document gratuit en ligne : Uncle Scrooge tient la caisse.
Revue de presse quotidienne rédigée par la BBC sur BritainUsa (UK-US était déjà pris...), le site officiel du gouvernement britannique aux USA.
La législation : Angleterre, Écosse, Irlande du Nord, Pays de Galles sur le site de HMSO. Measures of the General Synod of the Church of England.
Bracton on the Laws and Customs of England : version en ligne de
De Legibus Et Consuetudinibus Angliæ (attributed to Henry of Bratton,
c. 1210-1268).
Direct.gov : le portail d'accès à tous les sites institutionnels du Royaume-Uni.
British Newspapers and News Online: un portail d'accès à la presse traditionnelle et à tous les média en ligne.
Concise History of the British Newspaper since 1620 : les grandes dates de l'histoire de la presse britannique avec quelques fac-simile (British Library).
Internet Library of Early Journals : Revues et journaux des 18e et 19e siècle en ligne (fac-simile) sur le site de la Bodleyan


Les Iles Britanniques

L'Angleterre en guerre sur le Web
L'automobile en Angleterre
Bibliothèques et musées
The Channel Islands
The English Renaissance
Guerre civile et révolution puritaine
Littérature britannique
Londres et le paysage urbain
L'occupation romaine

La Politique au Royaume- Uni
Les Questions sociales
La RAF

La Religion
La Révolution industrielle
Souvenirs de la guerre aérienne
 

Des milliers de documents officiels en ligne, publiés depuis 1994, accessibles à partir du Catalog of US Government Publications


Les États-Unis

Les publications en ligne de USIA (United States Information Agency), élémentaires, mais remarquables.. An Outline of American History
An Outline of the American Economy
An Outline of American Government
An Outline of American Geograph

Toutes les cartes,utilisables sur votre propre site
Cartographie : 700 cartes numérisées, en majorité antérieures à 1900, sur le site de la Earth and Science Map Library (Berkeley).
National Atlas : cartes des États-Unis, (à personnaliser) sur le site du Department of Interior.

L'Amérique en guerre
Bibliothèques américaines
Chansons et musique populaire
Cinéma
L'Esclavage en Amérique du Nord
Les Femmes
La Guerre Civile
Les Indiens d'Amérique
Littérature
Le Monde du travail
Les Noirs
L'Ouest
La Période coloniale et l'indépendance
La Politique
La Presse
La Religion
La Société en crise:immigration, pauvreté et New Deal
 
Souvenirs de la guerre aérienne. 

 

Celebrating Hispanic Heritage (Gale Group, Grolier on Line) :introduction à l’Amérique hispanique contemporaine.
Les sites officiels des États, informations institutionnelles, albums photo, liens vers de sites éducatifs et culturels.
First Gov : le portail du gouvernement fédéral
Bibliographie des études américaines en France : publications des membres de l'Association française d'études américaines (en cours de constitution)
Historical Census Data Browser : un outil permettant au non-spécialiste de consulter facilement les données de démographie historique.
Making of America : documents primaires sur l'histoire américaine ( 1850-1870) à l' Université du Michigan et 1850-1920 à Cornell University.
Documents iconographiques, manuscrits, transcriptions et documents imprimés relatifs à l'histoire américaine sur American Memory (Bibliothèque du Congrès).
The Old Farmer's Almanac : la plus ancienne publication périodique américaine. Plus utile que le Vermot, et souvent plus drôle.
La vie quotidienne : Ad-Access, 7000 fac-simile de publicités parues
dans la presse entre 1911 et 1955. Fac-simile de publicités parues entre 1950 et 1920 sur The Emergence of Advertising in America (John W. Hartman Center for Sales, Advertising and Marketing History).
Les textes fondamentaux de l'histoire américaine avec des extraits de journaux contemporains sur le site de la société About.com.
Documents fondamentaux de la démocratie américaine (Core documents of US democracy) sur le site du Government Printing Office.
US History : (WikiTextBook): plutôt bien fait avec des références bibliographiques sérieuses. Il ne s'agit pas de recherche, mais d'une honnête compilation.
18.01.2008
Vous trouverez la version académique de Uk-Us sur Cercles